紐西蘭航空公司數碼存根政策 (Cookie Policy)

使用任何紐西蘭航空公司網站、流動網站、應用程式或Airpoints Mall網站（以下稱為「我們的網站」），即表示你確認同意我們按照此Cookie政策使用cookies及類似技術。

此Cookie政策提供有關在我們的網站所使用的cookies及類似技術的資訊。你應同時閱讀Cookie政策及紐西蘭航空公司私隱政策。 

如果你想限制或控制在你的電腦或設備上所設定的cookies類型，請參閱以下標題為如何控制電腦上的cookie設定章節。

Cookies是什麼？

「Cookie」是一個小的文字檔案，當瀏覽網站時，可置入你的電腦、手機或其他設備。我們的網站使用了兩種cookies：暫時性cookies (session cookies)及持久性cookies (persistent cookies)。

暫時性cookies 用於記住在預訂過程中作出的選擇，讓你在我們的網站享有更無縫的預訂體驗。當你離開網站或關閉瀏覽器，暫時性cookies便會自動刪除。

持久性cookies 用於幫助我們識別再次瀏覽我們網站的客戶身份，以及記住我們網站上客戶喜好及客戶網上活動的特定資訊。這些cookie更能幫助我們了解在我們網站內的瀏覽行為，從而協助我們度身訂製我們認為你最會感興趣的內容。持久性cookies儲存於使用者的電腦或設備上，並不會在瀏覽器關閉時刪除 - 如果你要移除這些cookies，必須「手動」刪除。

第一方及第三方cookies 

紐西蘭航空公司在網頁上設定cookies（第一方cookies），不過當我們需要額外資料或服務時，我們會容許其他公司在我們的網頁代管cookies（第三方cookies）。  這些合作夥伴公司由紐西蘭航空公司精心挑選，並受我們的監控。  我們的合作夥伴在我們網站上設定的cookies，將會支援在互聯網上從其他地方瀏覽的度身訂製廣告，並需履行我們所簽訂合約上的責任。

紐西蘭航空公司使用cookies的用途？

紐西蘭航空公司使用cookies及類似技術作以下主要用途：

• 以高效率及高功能營運我們的網站；
• 評估我們市場推廣活動的成效；
• 了解有關客戶喜好，讓我們可向客戶顯示與他們相關的網頁內容和廣告；
• 評估我們的網站從其他網站轉介的廣告數量；
• 為我們網站完成及放棄的預訂產生數據，以作報告之用；以及
• 產生瀏覽我們網站的網站流量及客戶網上活動數據。

紐西蘭航空公司使用的cookies共分為四個類別（已註明於2012年4月發佈的國際商會英國分會Cookie指南）：

絕對必要性cookies (Strictly Necessary cookies) - 這些cookies因技術原因而使用，並且是啟用我們的網站以進行高效運作所必要的，讓訪客可輕鬆瀏覽我們的網站，以及使用特定功能。例如，這包括讓你可登入我們的網站安全區、進行購物或使用電子帳單服務的cookies。如果這些cookies被攔截或停用，我們將會無法向你提供網站的部分功能，你也未必能夠使用我們的網上服務。這些cookies不會收集可用於市場推廣的有關你的資料。

性能cookies (Performance cookies) - 這些cookies用作取得有關我們網站訪客數目；以及訪客如何使用我們網站的統計數據，例如哪些網頁最受歡迎。這些資料匯總起來，並不會用作識別個人身份。這類資料讓我們可持續改善我們的網站，以向我們的客戶提供更佳的網上體驗（例如讓使用者能夠更輕鬆找到他們所尋找的內容）。這些cookies不會收集可用於市場推廣的有關你的資料。

功能性cookies (Functionality cookies) - 這些cookies用於改善我們網站的功能，讓訪客更易使用。 它們幫助我們識別出你作為我們網站重複訪客的身份，並且幫助我們記住你的上網喜好。 這些cookies幫助我們記住你的語言喜好；你是以我們網站的登記用戶或Airpoints會員身份登入；你最近在我們網站的航班搜尋，包括你選擇的出發國家、出發日期，以及你之前在我們網站所輸入的資料。這些cookies所收集的資料可助你節省時間，並在搜尋同一航班時更輕鬆快捷。我們使用有關你之前所選擇航班及產品的資料，以便在你下次瀏覽我們的網站時顯示相關優惠。

廣告性/目標性cookies (Advertising/targeting cookies) - 這些cookies用於在網上對你進行識別，並且收集有關你的網上活動資料及瀏覽習慣（包括你曾瀏覽的網頁及你曾追蹤的連結，亦包括來自紐西蘭航空的電子直銷訊息的連結）。 我們可能將這類資料結合我們所收集的有關你的其他個人資料（例如透過我們的網站收集的資料），為你建立一個用戶檔案。 這些cookies結合我們可能為你建立的任何檔案，可幫助我們將我們的網站、應用程式以及在紐西蘭航空網站和第三方網站以及我們的應用程式上所顯示的廣告，打造得與你更相關（即透過幫助我們度身訂製我們的內容、市場推廣通訊、優惠及廣告，以使你感興趣。）  例如，我們可能使用有關你之前所選擇航班及產品的資料，以便在你下次瀏覽我們的網站時顯示相關優惠。

這些cookies可能會透過我們精心挑選的第三方，（在我們許可下）代表我們置入我們的網站，以幫助我們（與精心挑選的第三方在適當的情況下）: (i) 追蹤廣告及網上市場推廣活動的成效；(ii) 評估從第三方網站向我們的網站作出的轉介；(iii) 收集有關在我們網站已完成及放棄預訂的資料；以及 (iv) 進行市場研究。  除非你停用或攔截cookies，否則紐西蘭航空公司可能會將透過廣告性/目標性cookies獲得的資料，與精心挑選的第三方分享，作有關用途。

如需更多有關廣告性/目標性cookies的資訊，並了解你的選項，請瀏覽 http://www.aboutads.info。

我們如何回應「請勿追蹤」瀏覽器訊號

部分網頁瀏覽器提供「請勿追蹤」訊號，這是一個HTTP標頭欄位，表明你有關追蹤或跨網站用戶追蹤的偏好設定。

請注意，我們的網站無法識別「請勿追蹤」訊號。 如果你想攔截在我們網站上的部分或全部cookies，你可透過手動形式調整網絡瀏覽器的cookie設定。請參閱以下標題為 如何控制電腦上的cookie設定。

我們與在我們網站上使用網上追蹤技術的第三方進行合作，使其代表我們及代表其他廣告商在網上提供度身訂製的廣告。這些公司可能會收集有關你在我們網站上的活動，以及你與我們的廣告及其他通訊進行互動的資料，並使用此資料決定在第三方網站及應用程式上為你顯示的廣告內容。

如何控制電腦上的cookie設定

如果你想攔截在我們網站上的部分或全部cookies，避免下載至你的電腦或設備，你可透過手動形式調整網絡瀏覽器的cookie設定。如要了解如何管理網絡瀏覽器上的cookie偏好設定，可點擊網絡瀏覽器上的「說明」(Help)菜單。

如果你選擇攔截在我們網站上的部分或全部cookies，我們網站的某些部分將不能正常運作，或可能完全無法運作。這即是說我們未必能夠向你提供網絡服務。你可能無法在我們的網站上搜尋航班、做新的預訂，或者更改現有預訂。另外，你也可能無法完成在我們的網站上通常為方便你而提供的其他網上交易。 

如需更多有關如何控制電腦上的cookie設定及瀏覽器設定，以及如何刪除硬碟上的cookies的資訊，請瀏覽 www.aboutcookies.org或 www.youronlinechoices.eu。

更改此cookie政策

我們可能會不時對此Cookie政策作出更改。當我們作出更改時，會在我們的網站上更新Cookie政策。我們也會列明最後更新日期。

翻譯

此中文數碼存根政策(Cookie Policy)為英文版本譯本，如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。